-
1 очаг
очаг м Herd m 1a (тж. перен.) очаг инфекции Infektions|herd m домашний очаг Heim n 1a очаг войны Kriegs|herd m очаг культуры Kulturstätte f c -
2 очаг
-
3 очаг
м.1) focolare2) перен. книжн. focolaioочаг войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezioneочаг культуры — sorgente / fucina di cultura -
4 очаг
м.1) âtre m; foyer m ( топка)поддерживать огонь в очаге — nourrir le feu dans l'âtre2) перен. foyer m3) перен. (место, источник) foyer m -
5 очаг
муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pesthole -
6 foco de la cultura
-
7 Kulturstätte
-
8 foyer de la culture
Dictionnaire français-russe de géographie > foyer de la culture
-
9 мәҙәниәт усағы
очаг культуры -
10 tűzhely
• очаг• плита газовая, электрическая* * *формы: tűzhelye, tűzhelyek, tűzhelyetоча́г м; плита́ ж* * *1. очаг, печь; (gáz-, villany-) пли та; (kisebb) очажок, печка, плитка;konyhai \tűzhely — кухонный очаг; szabad \tűzhely — место огни; nép. огнище;kétlángú \tűzhely — плита на две канфорки;
2.szól. visszatér családi \tűzhelyéhez — возвращаться/возвратиться к (своим v. родным) пенатам;átv.
, vál. családi \tűzhely — домашний очаг; пепелище, лары h., tsz., пенаты h., tsz.;3.átv.
a műveltség \tűzhelye — очаг культуры -
11 ahjo (kuv.)
очаг (перен.) sivistyksen ~ очаг культуры ~ кузнечный горн, горн, очаг -
12 sivistysahjo
очаг культуры, очаг цивилизации -
13 pesä
yks.nom. pesä; yks.gen. pesän; yks.part. pesää; yks.ill. pesään; mon.gen. pesien pesäin; mon.part. pesiä; mon.ill. pesiinkulttuurin pesä очаг культуры
pesä гнездо, логово, дыра, нора pesä очаг (напр.: пожара) pesä состояние, имущество pesä, pesäalue очаг, рассадник pesä (kuv asunto) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) pesä (omaisuus) имущество pesä (urh, pesäpallossa) база, город, гнездо (спорт., в бейсболе) pesä (uunissa) топка pesä (velat) долги
pesä, pesäalue очаг, рассадник
taudin pesä рассадник болезни
имущество ~ гнездо, логово, дыра, нора ~ (kuv.) жилье, семейное гнездышко (о квартире, о доме) ~ долги ~ топка ~ (urh.) (~pallossa) база, город, гнездо (спорт.) (в бейсболе) ~, ~alue очаг, рассадник kulttuurin ~ очаг культуры taudin ~ рассадник болезни -
14 sivistysahjo
sivistysahjo очаг культуры, очаг цивилизации
очаг культуры, очаг цивилизации -
15 hearth
n1. домашний очаг;2. очаг культуры.* * *сущ.1) домашний очаг;2) очаг культуры. -
16 hearth and home
1) Общая лексика: дом, домашний очаг, семейный очаг, домашний (семейный очаг), пепелище2) Переносный смысл: очаг (культуры и т. п.), центр (культуры и т. п.) -
17 ocaq
Iсущ.1. очаг:1) устройство для разведения и поддержания огня. Ocağa odun atmaq бросать дрова на очаг; ocağın yanında oturmaq сидеть у очага, ocaqda xörək bişirmək варить обед на очаге2) перен. родной дом, семья. Doğma ocaq родной очаг, ailə ocağı семейный очаг3) средоточие, источник распространения, возникновения чего-л. Maarif ocağı очаг просвещения, elm ocağı очаг науки, mədəniyyat ocağı очаг культуры, müharibə ocağı очаг войны4) источник распространения инфекции, заразы и т.п. Bərəm ocağı очаг туберкулеза2. костёр (горящая или приготовленная для горения куча дров, хвороста, сучьев и т.п.). Ocaq qalamaq развести костер3. топка (часть печи или котла, где сжигают топливо). Parovozun ocağı топка паровоза, ocağın təmizlənməsi чистка топкиIIприл.1. очажный, очаговый. Ocaq közü очаговый жар2. топочный. Ocaq qapıcığı топочная дверца◊ ocağını kor qoymaq уничтожить чей-л. род; ocağı sönmək лишиться наследников, продолжателей рода; ocaq yanmasa tüstü çıxmaz нет дыма без огня, ocağını söndürmək kimin см. ocağını kor qoymaq -
18 hearth
noun1) домашний очаг;hearth and homeа) дом, домашний очаг;б) fig. центр, очаг (культуры и т. п.)2) камин3) каменная плита под очагом; под печи4) tech. под, горн; ванна, рабочее пространство (в отражательной печи); топка* * *(n) очаг* * *дом, домашний очаг* * *[hɑrθ /hɑːθ] n. очаг, каменная плита под очагом, кузнечный горн, горнило, камин* * *ваннагорнкаминочаградиатортопка* * *1) дом, домашний очаг 2) а) камин б) каменная плита под очагом; под печи -
19 foyer
m2) очаг, дом, семьяjeune foyer — молодая семьяfonder un foyer — жениться; основать семьюfoyer fiscal — очаг, семья (как единица налогообложения)aimer son foyer — любить свой домашний очаг3) каменная плита ( перед камином)4) физ., мед. фокус5) физ. источник6) перен. средоточие, центр; очаг7) клуб8) театр9) двор ( крестьянский)10) общежитие -
20 hearth
См. также в других словарях:
очаг культуры — Центр, из которого в благоприятных условиях распространяется соответствующая культура, что, в частности, приводит к ее воздействию на естественные ландшафты … Словарь по географии
Очаг культуры — Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786 … Большой словарь русских поговорок
ОЧАГ — культуры. Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786. Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 1786 … Большой словарь русских поговорок
очаг — , а, м. 1. Источник распространения чего л.; центр, средоточие чего л. == Очаг колониализма. неодобр. Протченко, 1975, 116. ** Очаг культуры. одобр. О каком л. культурно просветительном учреждении. ◘ Может быть, и оправдано такое… … Толковый словарь языка Совдепии
очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… … Популярный словарь русского языка
индейские культуры доколумбовой Америки — «Дворец правителей». Ушмаль (Мексика). Культура майя. индейские культуры доколумбовой Америки, высокоразвитые индейские цивилизации, существовавшие в Латинской Америке до прихода европейцев. Находились только в Месоамерике и Андах в… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Список литературы по курсу «Основы православной культуры» — Официальным учебником по курсу Основы православной культуры (ОПК) является учебник, подготовленный протодиаконом Андреем Кураевым. Православным Свято Тихоновским гуманитарным университетом подготовлено методическое пособие для учителей. Кураев А … Википедия
Восточно-христианский очаг — (фр. Foyer Oriental Chretien) католическая организация, существовавшая в Брюсселе, Бельгия. История Восточно христианский очаг был основан в Брюсселе Ириной Посновой в 1951 году на базе созданной ею же в 1945 году организации… … Википедия
Зауральский (Иткульский) очаг медной металлургии — комплекс археол. пам. Функционировал в VII III вв. до н.э. Памятники очага укрепленные и неукрепленные площадки с остатками мет. произв. (основания горнов, площадки для металлообработки, шлак, руда, тигли, воздуходувные сопла, обмазка,… … Уральская историческая энциклопедия
Месоамериканский очаг земледелия — Месоамериканский очаг земледелия, один из главных первичных очагов земледелия в Новом Свете. Географически включает в себя Мексику и Центральную Америку. Выделен в конце 20 х годов XX в. Н. И. Вавиловым на основе применения ботанико… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия